科普 | 东北话的传染性到底有多强？

点击上方“语言服务” 可以订阅

​

凭借着360度无死角的贴心服务，以及精彩的冰雪游玩项目，哈尔滨吸引了万千游客。

但很快，有人旅行几天回家后发现，自己得了“尔滨后遗症”：学会东北话了。

杠杠滴、噶哈、带劲儿……一张嘴就是各种东北话往外蹦。

都说把一群人跟东北人放在一起，将收获一群东北人，只是没想到，东北话的传染性这么强，才短短几天，自己原有的口音就被带跑偏了。

为什么东北话的传染性这么强？如果已经学会东北话，怎么才能改掉东北口音？

全世界都在学东北话

东北话的传染性到底有多强？

只要你身边有来自东北的朋友，不管你讲的是普通话、地方方言还是外语，不出几个月，东北话就会侵占你的语言系统，用强大的感染力控制你的语言，让你在不经意间就冒出一句东北话来。

当代大学一直有着一种传奇的灵异事件，如果你大学寝室里有一个东北人，那毕业之后，整个寝室都有一股子大碴子味儿。

不过东北人却没觉得自己携带什么奇怪的口音，他们反而觉得自己说的都是普通话，“我也妹有口音啊”。

雷佳音就把东北话传染给了他的同学郭京飞，郭京飞还在节目上吐槽过：“招一个东北人，一下坏一窝”。

德韩混血吉娜，跟辽宁人郎朗学习中文的她也迅速达到了东北话八级。

她的中文可能还没有多好，却已经能够熟练地运用“杠杠滴”“咋整”“必须滴”等一大堆东北专有名词，并且能够精准使用银（人）、又（肉）、样（让）、拔（八）等东北专用读音。跟郎朗的日常对话，活脱脱就是钢琴家版的乡村爱情故事。

借用宋小宝、贾乃亮和于洋三个人合唱的《全世界都在说东北话》歌词就是：

不管在帝都魔都霓虹美帝加拿大
到处都是七尺咔嚓噶不溜秋的东北话
嗯呐咋地嘎哈啊
贼拉逗的东北人 贼拉逗的东北话

东北话的普及之路
​

你跺你也麻
​

东北话为啥那么魔性
除了露脸机会多，东北话能成为全国大规模杀伤性武器，其实是偶然中的必然。
东北官话跟北京官话都是北方方言的一个分支，在发音上跟普通话比较相近。在传播门槛跟学习难度上为全国人民的学习创造了一个便利条件。懂点东北话的人可能会知道，使用东北话的的感觉就俩字：舒坦。
这种舒坦首先就体现在省力上，东北话的发音没有那么多仄起平收，说起来非常舒服和随意。东北话的连读很多，一句很繁复的话，在东北话里可能就仨字。
比如：普通话：你在干什么？东北话：嘎哈呢？普通话：那谁知道了？东北话：谁（sei）道了？这种省力也体现在动词的运用上，想学会东北话，你大概只需要学会三个动词“整”“猫”“造”就够了。

在东北，万物皆可“整”。普通话里面的“干”“做”“弄”等各种动词，在东北话里，一个“整”字就可以全面覆盖。

你整啥呢！（干）我给你整点吃的啊！（做）整明白了没？（弄）哎呀妈呀，这可咋整?（办）小样！我整死你！（随不同场景变化，可能是削、打、抽等各种致人疼痛的词儿）
东北话中还有很多专有词汇，这也是东北话的一大亮点。东北话的词汇中和了满语、北京官话、日语、俄语等多种语言。
被东北人热络的性格一烘托，就变成了段子。比如那句：波棱盖卡马路牙子上卡秃撸皮了，其中的“波棱盖”就是满语中膝盖的意思。
东北话中，叠词也占据了一篇天地。常见词型包括不限于：ABAB、AABB、ABCC、AAB……
心哇凉哇凉滴呀别搁这跟我舞舞喳喳的
一天得得嗖嗖的
杠杠滴“别”读四声|图源：《武林外传》截图
这还是比较简单的东北话，高阶东北话中，一定要善用儿化音。这点上，很多南方小伙伴在学习东北话的时候都闹过笑话，一个东北人真的永远想象不到南方朋友会把儿化音放在什么地方。

喝点茶水，东北人会说“喝点茶水（sui）儿”。
东北男人被称为“东北老爷们儿”，东北女人被称为“东北老娘们儿”。
吃块儿糖，要带儿音，还有门缝儿、树枝儿、道边儿、命根儿、手绢儿、遛弯儿、热气儿、手腕儿、雪人儿、脸蛋儿、开门儿.....这些东北人儿都要带“儿化音”才能说出口的。
东北话，就是这么强大，别管是南方的、北方的，还是海外的，只要跟东北人呆上几天，东北口音就不可抑制的冒出来。
东北话真的像“传染病毒”，不过“传染”给大家的，是欢乐和放松，是对待一切都积极乐观的心态。从这个角度来说，也不必急着改掉这“大碴子味儿”，就当是尔滨送我们的念想吧。

本文来源：中国新闻周刊

老规矩

觉得长知识的

点赞、在看、分享为敬

科普

科普 | 什么是语言学？语言学就是学语文的？语言学有何用武之地？科普 | 语言学等于学语言吗？为什么要学语言学？科普 | 为什么有的人更擅长学习多种语言？科普 | 语言学是一门科学吗？

科普 | 哪种语言最难学？外媒做了个排名，高居榜首的是……

科普 | “No.”并不是Number的缩写，而是这个词

科普 | “别cue我”的cue在英语里到底是什么意思？

科普 | 老外说“Pig-headed”可不是骂你“猪头”，真正的意思是……
科普 | donkey是驴，work是工作，那么donkey work是啥意思？
科普 | water是水，work是工作，waterworks是啥意思？
科普 | 歪果仁发消息说“sorry, WC”是啥意思？千万别误会了！
科普 | “You're a fat cat ”是啥意思？很多人都理解错了！
科普 | “You excel me”是啥意思？可别翻译成“你表格我”！科普 | 为什么睡觉用“zzz”表示？
科普 | 今夕中秋：“月亮”的英语竟然不是moon！
科普 | “he is a zero”是什么意思？可不是“他是0”

好科普 | 我们分析了3447个地铁站，发现了中国城市地名的秘密

科普 | 中国古代才女班昭的尊称“曹大家”，你真的会读吗？

科普 | 全国各地普通话标准程度排行榜，你的家乡属于第几档?

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

19万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2023

点击“阅读原文”获取更多科普趣文

今天有“在看”我吗？